រនាតឯកRoneat Ek
Percussion / គ្រឿងវាយLead bamboo-keyed xylophone of the pinpeat orchestra.
រនាតឯក ជារនាតមានសន្ទះឬស្សី ដឹកនាំបទភ្លេងក្នុងវង់ពិណពាទ្យ។
រនាតធុងRoneat Thung
Percussion / គ្រឿងវាយLower-register bamboo xylophone that answers the roneat ek.
រនាតធុង ជារនាតសម្លេងធំ បំពេញភ្លេងជាមួយរនាតឯក។
រនាតដែកRoneat Dek
Percussion / គ្រឿងវាយXylophone with metal keys for a bright, carrying tone.
រនាតដែក ជារនាតមានគ្រាប់ដែក សម្លេងភ្លឺឮឆ្ងាយ។
គងវង់ធំKong Vong Thom
Percussion / គ្រឿងវាយLarge circle of tuned gongs; bass voice of the pinpeat.
គងវង់ធំ ជាវង់គងសម្លេងធំ ដាក់លើរនាន់រាងមូល។
គងវង់តូចKong Vong Touch
Percussion / គ្រឿងវាយSmaller, higher-pitched gong circle.
គងវង់តូច ជាវង់គងតូច សម្លេងខ្ពស់។
ឈិងChhing
Percussion / គ្រឿងវាយSmall brass finger cymbals that mark the beat.
ឈិង ជាគងតូចពីរផ្គួប សម្រាប់សម្គាល់ចង្វាក់។
ស្គរធំSkor Thom
Percussion / គ្រឿងវាយLarge barrel drums struck with sticks at both heads.
ស្គរធំ ជាស្គរមាត្រធំ វាយដោយដំបងទាំងពីរខាង។
សំភោរ (ស្គរសំភោរ)Samphor
Percussion / គ្រឿងវាយDouble-headed barrel drum played with the hands; leads the pinpeat rhythm.
សំភោរ ជាស្គរស្បែកពីរខាង វាយដោយដៃ ដឹកនាំចង្វាក់វង់ពិណពាទ្យ។
ស្គរSkor
Percussion / គ្រឿងវាយGeneral Khmer word for drum; many sizes serve ceremonies and ensembles.
ស្គរ ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ស្គរខ្មែរ មានច្រើនទំហំ ប្រើក្នុងពិធី និងវង់ភ្លេងផ្សេងៗ។
ស្គរអារក្សSkor Arak
Percussion / គ្រឿងវាយRitual drum used in arak (spirit) ceremonies.
ស្គរអារក្ស ជាស្គរសម្រាប់ពិធីបុណ្យអារក្ស។
Family of bowed string instruments (tro sau, tro che, tro khmer…).
ត្រុំ ជាក្រុមឧបករណ៍ខ្សែទាញធ្នូ (ដូចជា ត្រុំសែ ត្រុំឆេ ត្រុំខ្មែរ…)។
ត្រុំសែTro Sau
Strings / ខ្សែTwo-stringed upright fiddle; a core voice of the mahori ensemble.
ត្រុំសែ ជាត្រុំពីរខ្សែ ជាសម្លេងស្នូលក្នុងវង់មហោរី។
Hammered dulcimer with many strings, played with two bamboo beaters.
គិម ជាឧបករណ៍ខ្សែច្រើន វាយដោយឈើពីរ។
តាខេ (ក្រាប់)Takhe (Krapeu)
Strings / ខ្សែThree-stringed crocodile-shaped zither, plucked while lying flat.
តាខេ ឬក្រាប់ ជាឧបករណ៍ខ្សែបី រាងដូចក្រពើ ដេកផ្ដេក ហើយគក់ខ្សែ។
ចាប៉ីដងវែងChapei Dong Veng
Strings / ខ្សែLong-necked two-stringed lute tied to Khmer storytelling.
ចាប៉ីដងវែង ជាឧបករណ៍ខ្សែពីរ កវែង ជាប់ទាក់ទងនឹងការនិទានរឿងខ្មែរ។
Double-reed woodwind with a strong tone, used in pinpeat.
ប៉ីអក ជាឧបករណ៍ខ្យល់ សម្លេងខ្លាំង ប្រើក្នុងវង់ពិណពាទ្យ។
Conical oboe that carries the melody in pinpeat.
ស្រឡៃ ជាឧបករណ៍ខ្យល់រាងកោណ ប្រគំភ្លេងមេក្នុងវង់ពិណពាទ្យ។
Bamboo flute used in mahori and folk music.
ខ្លុយ ជាឧបករណ៍ខ្យល់ធ្វើពីឫស្សី ប្រើក្នុងវង់មហោរី និងភ្លេងប្រជាប្រិយ។
Curated reference — descriptions are brief summaries and not an authoritative catalogue. / ឯកសារយោងដែលរើសរួច — ការពិពណ៌នាជាសេចក្តីសង្ខេបខ្លីៗ មិនមែនជាបញ្ជីផ្លូវការទេ។